For a time the enemy's activity was dispersed over the remote wastes of the South Atlantic and Indian Oceans.
有一个时期，敌人的活动分布在南大西洋遥远的荒地和印度洋的海面。Siberia ! And he asked you to join him in that frozen wasteland and marry him there?
西伯利亚！他还要妳去跟著他，在那结冻的荒地，嫁给他？But there was one clearing where the blessings of Sylanna would have no effect.
但是，有一处荒地即使是茜莱纳的祝福也没有效果。I came down with him to see the barren land and did what I could to render assistance.
我与他一道来到这儿，实地考察这片荒地。而且尽我所能助他一臂之力。Your family's ranch is nothing but a wasteland now.
你们家的农场现在就是一块荒地Wally gardens along one of Kinshasa's main arteries, in what used to be a vast, abandoned swath of weeds.
Wally的种植园是在金沙萨一条主干道的沿线，那里曾是一大片荒地，野草丛生。And other wonders did the child, and flowers were seen to spring up beneath his feet, where there had been naught but barren ground before.
这个孩子还行使了其他奇迹，人们看见花儿在他脚底下长出来，那里以前什么也没有，只是一块荒地。I eagerly looked about me. But where, oh, where was the rice-field on all that barren heath?
我迫切地四处张望，可在这赤裸贫瘠的荒地上，哪里有稻田呢？Years of drought and floods mercilessly show how rediculous our folly is. And now we found the actual value of these "waste lands" .
连年的洪灾干旱无情地耻笑了我们的愚行，到现在我们才发现这些“荒地”的实际价值。