难检字字典在线查询

汉语拼音：pò tiān huāng

唐代时荆州每年送举人去考进士都考不中，当时称天荒（天荒：从未开垦过的土地），后来刘蜕考中了，称为破天荒（见于宋代孙光宪《北梦琐言》卷四）。比喻事情第一次出现。

• 【解释】：指从来没有出现过的事。
• 【出自】：宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解宋举人，多不成名，号日‘天荒解’。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。”
• 【语法】：动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事

• One evening, she made a rare outing to the local discotheque.

  她有天晚上破天荒地去了一次当地的迪斯科舞厅。

• It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.

  在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

• For the first time they introduced champagne at dinner.

  吃晚饭的时候,他们破天荒地上了香槟.

• At this moment occurred one of those sensations.

  正在这时候来了一件破天荒的事情.

• Always the very naughty Venus asks a unprecedentedly.

  一向很贪玩的金星破天荒的问道.

• It pioneer in creating the valiant and heroic image of women soldiers on the ballet stage.

  它在芭蕾舞台上破天荒地塑造了英姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象.