难检字字典在线查询

汉语拼音：chā zuǐ

在别人说话中间插进去说话：你别～，先听我说完。两位老人家正谈得高兴，我想说又插不上嘴。

1. 不待他人语终而发言。

   《景德传灯录·兴法大师》：“遮汉来遮里插嘴。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“公人不知就里，在傍边插嘴道：‘拜爹坟，是你该去，怎么推得娘？’” 周立波 《山乡巨变》下十三：“你莫插嘴，由她说说。”

• When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled.

  我刚提出筹集基金的题目，他急忙插嘴说题目已经解决了。

• I was such a bright young man that I thought some of his remarks undignified , and butted in myself.

  我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。

• As a junior guy, I did not feel it was appropriate for me to chime in and clarify or correct the interpreter.

  作为一个低级别成员，我觉得自己不适合插嘴，去澄清或更正译员的错误。

• "We're checking that, " Willetts cut in brusquely. "Look---could he have had that money on the boat all the time without yu knowing it? "

  “我们正在查核那个，”威利茨唐突地插嘴说。“注意，——他能把那些钱一直放在船上而没让你知道吗？”

• He's not coming, ' I interposed, framing a bit of a lie.

  “他不来了，”我插嘴说，撒了个谎。

• "And I don't forgive you for being late for dinner, " broke in Lord Henry, putting his hand on the lad's shoulder and smiling as he spoke.

  “我也不会原谅你吃饭来迟了，”亨利勋爵插嘴道，把手搭在小伙子肩上，笑嘻嘻地说。

• As she said this, Mr Darcy changed colour, but he listened without trying to interrupt her as she continued.

  达西听了她的话，脸色大变。但他听着她继续往下说，一时不想插嘴。

• He was standing in the middle of the street with his arms outstretched, trying to get a word in edgewise.

  他站在街中央，两只胳膊伸出来，企图插嘴。

• But the widow cut in: it was a well-known fact that shy people, introverted people, can be extremely dangerous when pushed too far.

  但那寡妇插嘴说：大家都知道，害羞的人，内向的人，要是给逼到走投无路的时候会变得相当危险的。