Porsche AG is making a similar bet on a 2010 turnaround -- and, like Jaguar and others, it has no choice.
保时捷(PorscheAG)也在押宝2010年经济形势会好转;与捷豹等公司一样,它也别无选择。Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
现在,印度IT行业的现金储备让其有资本更大胆地押宝下注,因此种种传言和猜测就比以往更为甚嚣尘上。Rather than trying to pick winners, we should use market signals to decide where to locate these homes.
我们应当凭借市场信号来决定这些住房应建在何处,而不应试图去押宝。Investors have continued to bet that Baidu will gain from the situation.
投资者仍在押宝百度将会从这种局面中获益。Morgan Stanley wanted to bet on casinos, but its exposure deepened when Revel wasn't able to line up financing.
摩根士丹利希望押宝赌场,不过在Revel无法获得融资时,其风险敞口扩大。If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝,把它推广到全世界,那你必须要有一套回归测试套件。He believes that the internet is for him the equivalent of the bet his grandfather placed on aviation.
他相信他投资于互联网就如同当年他祖父押宝于航空领域。Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示,微软将公司的未来押宝在云技术上。An even better way of reducing risk is to bet on acts and albums that have already hit the jackpot.
降低风险的更好方法,是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。