It was an extraordinary confrontation between the country's most dominant figure and a powerless but insistent adversary.
这真是一场非同寻常的对决，在权倾一国的大人物与无权无势但不屈不挠的异见人士之间展开。Xu Ning is a poet of tang dynasty, from cradle to the grave cloth dress, have no business sans potential, silent anonymity.
徐凝是唐朝的一位诗人，一生布衣，无权无势，默默无名。In a 2009 study, Galinsky asked subjects to think about either an experience of power or powerlessness.
在2009年进行的一项研究当中，格林斯基要求被试者思考一下对拥有权力和无权无势的感受。Do not think that they are all your friends, your confidantes , your Sidang, they actually only a "no-Jun potential is to" Hu Sun.
切不要以为他们就是你的朋友、你的心腹、你的死党，他们其实只是一群“君无势则去”的猢狲。Witnesses remain exposed, corruption is rife, the powerless routinely trodden on.
证人依旧不受保护，腐败仍在盛行，而无权无势者常常遭人践踏。The protagonists in those movies were mostly "nobodies" . They have neither money, mor power, but like making fun and playing cool.
这些电影的主人公大多是一个“无名小卒”，无钱无权无势却又喜欢搞笑和耍酷。No map of the image, then the weak, without potential, and atheism.
无图之像，则无力、无势，也无神。They were poor and without influence.
他们无钱又无势。In this world, although the fame and fortune first, weak human, we are powerless, penniless, can we have a genuine good heart.
在该世界，即使名利至上、人情淡薄，我们无权无势、一贫如洗，可我们有一颗真诚善良的心。