Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.
尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。Ready to leave the world of childhood but not yet prepared for the tasks of adulthood, they are truly betwixt and between.
他们准备离开这个童年的世界，但是对于成年的工作，还没有准备好。他们确实进退维谷。One of the greatest advantages of relevance theory is that it solves the dilemma of indeterminacy and determinacy of metaphor implicature.
关联理论的最大优势在于解决了隐喻隐含在不确定性和确定性之间进退维谷的尴尬境地。The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between the devil and the deep blue sea .
海盗们必须抵抗战死，或投降然后被绞死。他们真是进退维谷。Withal, many biologists persist in evolutionism fell into a dilemma baffle.
对此，许多坚持进化论的生物学家都陷入了进退维谷的困惑之中。If Saudi Arabia remains such a conundrum, the Saudis themselves are partly to blame.
如果沙特阿拉伯一直陷于这样的进退维谷之中，沙特阿拉伯人本身就该承担部分责任。The first, in 1944, was "An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy" , by Gunnar Myrdal, a Swedish economist.
第一个是1944年瑞典经济学家纲纳•缪达尔（GunnarMyrdal）的报告《进退维谷的美国：黑人问题和现代民主》。All this leaves RIM in a difficult situation.
这些都让RIM公司处在一个进退维谷的环境里面。Sophie followed Eric back to his apartment, he keeps to the situation and clear concern let aeryn grams dilemma.
索菲娅尾随着艾瑞克回到他的公寓，向他摆明了其处境并讲清利害关系让艾瑞克进退维谷。