"I as the object by the excitement of the shape-stabilized to accept the appearance" of the ability (sensitivity), known as emotional.
“由吾人为对象所激动之形相以接受表象”之能力(感受性),名为感性。A fierce earthquake of my heart, the heroic bearing of iron Nuo thrives of the military dress form. mutually jump up at heart a while.
我的心猛的一震,铁娜英姿勃发的戎装形相一下子跳上心头。You then forget the essential fact that, underneath the level of physical appearances and separate forms, you are one with all that is.
你就忘了一个重要的事实:那就是:在物质实体和分离的形相之下,你和所有其它的存在都是一体的。A world in limbo, in the state of foetus, what an unheard-of spectre! Saint-Simon, Owen, Fourier, are there also, in lateral galleries .
一个处于胚胎状态的鬼域里的世界,这是多么离奇的形相!圣西门、欧文、傅立叶,也都在那里的一些侧坑里。Guo Xiang's explanation to "Wuhua" is based on of his understanding of the "shifting creation" and related examples in Chuang-Tzu.
郭象对于“物化”的解释又是以他对《庄子》中的“万物以形相禅”之说和有关事例的理解为依据的。Compared with the form directly measured with interferometer, the results obtained with both methods are approximate.
将其与干涉仪直接测得的面形相比较,发现两种方法得到的结果很接近。But to saddle the junction of the pipe line and groove cut, using manual cutting and grinding way, cutting quality, it is hard to guarantee.
但是对于马鞍形相贯线的管材及坡口切割,使用手工切割和打磨方式,切割质量就很难保证了。The "shifting creation" in Chuang-Tzu is different from the original conception about metempsychosis, but Guo Xiang mixed them up.
《庄子》中所谓的“以形相禅”已不同于原始的转生观念,郭象却把二者混为一谈。cannot be reconciled with wisdom, justice, and love.
永不能与智慧、正义和爱,形相和谐