难检字字典在线查询

汉语拼音：hùn wéi yī tán

也说并为一谈。把不同的事物混杂在一起，说成是相同的事物。唐韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”

• 【解释】：把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。
• 【出自】：唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
• 【示例】：可见“言志”跟“缘情”到底两样，是不能～的。
  ◎朱自清《诗言志辩·诗言志（三）》
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语；用于否定句

• I think it's a serious mistake to confuse books with life.

  我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

• Politics and sport don't mix.

  政治与体育不可混为一谈。

• We cannot identify happiness with wealth.

  我们不能把幸福与财富混为一谈.

• Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.

  不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

• Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics.

  康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。

• I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.

  我不爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈, 而是设法把这两件事严格地区分开来.

• This should not be confused with measurements of shoot elongation.

  该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.

• The poets, once so praised , are lumped unceremoniously together in our textbooks.

  那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里,已被毫不客气地混为一谈.

• Don't confuse liberty with overindulge.

  不要把自由与放纵混为一谈.

• Don't confound the means with the end.

  不要把手段与目的混为一谈.

• Sometimes many people confuse it with check safekeeping.

  有时候,许多人都会把它与支票安全储存混为一谈.

• It'seems i always cant mix up with the tech.

  好似我永远唔可以同理科混为一谈.

• Don't mix the two things togther and keep them apart.

  别把两件事混为一谈,应该把它们分开.

• Emotive thing and life bagatelle cannot confuse sth with sth else!

  感情的事和生活琐事不能混为一谈!

• It is a mistake to confound strangeness with mystery.

  把奇怪和神秘混为一谈,这是错误的.