难检字字典在线查询

汉语拼音：xiǔ mù bù kě diāo

1.亦作"朽木难雕"。亦作"朽木不雕"。

2.腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。

• One can't make a silk purse out of a sow's ear .

  猪耳做不出丝钱包；朽木不可雕。

• Rotten wood is not worth carving; a wall of dirty earth is not worth whitewashing . ----Confucius.

  朽木不可雕也。粪土之墙，不可污也。----孔子。

• I believe they will even steal ostensible GAMBLE-money, rather than miss, poor, tempted, and mistrained fellows.

  我相信他们哪怕去偷这笔谎称的赌资，也不会放过它，这些可怜的、经不住诱惑的家伙，真是朽木不可雕。

• One can not make a silk purse out of a sow's ear.

  猪耳做不出丝钱包；坏材料造不出好东西；朽木不可雕。

• It's no use pumping the dry well.

  枯井难汲水，朽木不可雕。