Stop mucking about and tell me what you want brought back from town. I haven't got all day.
别胡闹了，告诉我你想从城里带点什么回来，我可没什么闲工夫陪你玩了。Outgoing messages on voice mail are short . Callers are busy and don't want to hear a long message. The caller needs to hear.
语音信箱中的外播留言是简短的。来电者没有闲工夫，并不想收听冗长的留言。来电者要听的是。He's only interested in harassing you. How can he expect us to have so much time to waste?
他只对骚扰你感兴趣。他怎么会以为我们有这么多闲工夫？Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
泰兰德•风语者：很久以前，我就立誓要保卫这片土地，玛法里奥。我可没有闲工夫在巨大的危机时酣睡。that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。So much writing out there in the world and who wants to read it?
这世界上还要好多事情值得书写呢，谁有闲工夫去读博客。Yes, to them, sex with another woman is just sex, but if you're capturing their eye enough, they won't even have time to look around.
没错，对男人来说，跟其它女人上床就是为了性，可是如果你能足够抓住他们眼球，他们根本就没有闲工夫去到处打野。I don't have time to deal with your problems, Nolan.
我可没闲工夫处理你的问题诺兰I gotta be real with you. I'm tired. Do you know what it took to get me on that debate?
你还不起按揭，房产被没收，落了个无家可归，要是你很伤心的话，你还有什么闲工夫想要了解我？