难检字字典在线查询

汉语拼音：shā fēng jǐng

同“杀风景”。

1. 损坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。

   唐 李商隐 《杂纂》有《煞风景》(煞，一本作“ 杀 ”)一目，列举花间喝道、看花泪下、苔上铺席、斫却垂杨、花下晒裩、游春重载、石笋系马、月下把火、妓筵说俗事、果园种菜、背山起楼、花架下养鸡鸭等事。 宋 楼钥 《次韵沉使君怀浮图梅花》：“毋庸高牙煞风景，为著佳句增孤妍。” 清 黄景仁 《恼花篇》：“不忧人讥煞风景，焚琴煮鹤寧从同。” 夏衍 《旧家的火葬》：“青葱的枣园已经变成了煞风景‘茧灶’了。”

• Teacher: Hey! We're trying to do a little "Romeo and Juliet" here! We don't need no insensitive jerk, messing it up.

  教练：现在是在朗读罗密欧与朱莉叶懂吗？不需要无动于衷的蠢货来煞风景！

• In the garden, weeds are not appropriate, but in an open field they offer a world of delight.

  在花园里，野草是煞风景的，但在空旷的田野里它们却提供了一个欢乐的世界。

• It 's an exit, I regret it. The big day to ask such questions, too unpleasant.

  话甫一出口，我就后悔了。大喜的日子问这样的问题，太煞风景了。

• The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the ruling Al Saud dynasty to killjoy puritans.

  国王对这种看法的藐视似乎预示着：他要打破几十年来，AlSaud王室对煞风景的清教徒的尊重。

• At times like this, republicans risk being portrayed as killjoys and spoilsports.

  在这样的时刻，共和主义者很有可能被描述成煞风景的人或是破坏者。

• He's such a wet blanket, always talking about rising prices and unemployment.

  他是个煞风景的人，总是爱谈化物价上涨和失业这些话题。

• Of course, every party needs a pooper. In this case, the poopers are pelicans who make like dive bombers to get in on some of this feasting.

  当然，只要是聚会就免不了有人煞风景。鹈鹕像轰炸机一样俯冲到水里，想在这次盛宴上分到一杯羹，却着实扫了大家的兴。

• China is such a party-pooper. XD Again, poor America.

  中国可真煞风景啊。XD另外，好可怜的美国。

• We would not spoil the fun by saying we didn't believe in him.

  我们不会那么煞风景，偏要说不信。