I worked up the courage to show him something new, a primitive short story written in what I fancied to be the dark Russian manner.
我鼓起勇气约他看我的一篇新作，一个粗糙的短篇故事，自己认为是仿效俄国阴郁的笔调写的。The idea led to her acclaimed new book, "Origins: How the Nine Months Before Birth Shape the Rest of Our Lives" (Free Press).
这个想法直接导致了她的新作《起源：出生前的九个月是如何塑造我们以后的生命的》。Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U. S. censors gave the film a restricted rating.
李安新作惊悚片《色戒》在美国被定为限制级影片后，其中国放映版则将加以剪辑。Now we are standing in the same spot, trying to re-create that picture and create a few new ones for future generations.
如今我们也站在了同一个地方，要效仿着那照片来一张，另外也拍下一些新作，留给子孙后代。His new book did not come up to expectation.
他的新作没有达到预期水平。You know, he's third album has created, I believe that after two months I can hear his new made.
你知道吗，他的第三张专辑已经制作完成了，相信两个月后我就可以听到他的新作了。Just eleven days later, the tenacious dancer risked financial ruin by sinking everything he had into a new production: Lord of the Dance.
短短11天之后，这位执着的舞蹈家甘冒财务危机，倾其所有，一股脑地投入新作《舞王》的制作。But in the new text, co-written with American physicist Leonard Mlodinow, he said new theories showed a creator is "not necessary" .
但在这部与美国物理学家伦纳德·米罗蒂诺（LeonardMlodinow）联合撰写的新作中，他说，新理论表明，造物主“并非必不可少”。This sale was full of primary material straight out of Mr Hirst's studio, some of it not yet dry.
而这次销售的作品有很多是刚刚从赫斯特先生的工作室取来的新作，有的甚至还没干。