I'm looking forward to working with you in your new responsibilities as in your earlier ones to the best interests of our two countries.
我期待着在您就任新职后同您一如既往地进行有利于我们两国的合作。The bank paid severance packages to those who weren't hired and set up an outplacement service to help them pursue job opportunities.
该银行向那些没被雇佣的员工支付了安置费并设立了获任新职介绍服务来帮助他们寻找工作机会。So far today, I have congratulated someone on their new job, even though I think it a complete mystery how they ever got promoted.
今天，我恭喜某人升任新职，即使我认为他得到晋升完全是个谜。The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。We are gathered here today to send off one of our managers, Mr. Liu, who has been appointed to his new post in New York.
今天我们聚在这里为我们的一位经理刘先生送行，他被指派到纽约就任新职。We are not gatITed ITe heeasystays to send off first of we upperclassman, Mr. Smith, which get be appointed to his new post in London.
当今在那里咱们在那里相聚，为咱们的学长史密斯男士送别，他被派到伦敦London担任新职。Everybody in the office joins me in sending congratulations on your new rank.
全办公室的人和我一同祝贺你荣升新职。Indeed, such a practice could even become a new kind of outplacement.
的确，这种事甚至可以成为一种新的新职介绍。On Wednesday he named Nancy Killefer to a new White House position -- chief performance officer.
周三，他任命南希·克勒夫担任一白宫新职，即首席绩效官。