Over 180 years ago, in a small Austrian town, a young man walking across the fresh snow was moved by such a Christmas scene.
180多年以前，在奥地利的一个小镇上，一个年轻人在新雪中穿行，被眼前的圣诞景致所感动。Another time the dogs were barking this was late at night and this was in the winter with new snow that had fallen.
其他时间的狗叫声，这是在深夜，这是在冬天的新雪下降。Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像新雪的原野，每一步选择都会留下足迹。Dirty patches of last winter's snow cling to surrounding mountains awaiting replenishment as the short, cool summer yields to autumn.
去年冬天的残雪，像一片片脏兮兮的补丁点缀着周围的群山，随着短暂而凉爽的夏季即将让位于秋天，它们正迎候新雪的覆盖。Miguel: No kidding. It made for a soft landing. Still, I bent a pole and lost that boot. They're not cheap.
米高：不开玩笑，新雪使得著地时比较轻，但我还是弄弯了一根雪杖、又弄丢了那只靴子。它们可不便宜呢。Sea kayaking under and around glaciers, ice climbing high in the mountains, and land on fresh snow in a ski plane.
我们驾着皮划艇在冰川间乘风破浪，驾着雪橇冲上山峦，乘着雪上飞机降落在新雪上。For thou wilt lie upon the wings of night Whiter than new snow on a raven's back.
因为你将要睡在黑夜的翼上，比乌鸦背上的新雪还要皎白。Wild roses perfume the Himalayan canyon as passing squalls brush the ridge tops with new snow.
峨嵋蔷薇为喜马拉雅峡谷带来芳香，短暂的飑为脊顶刷上新雪。Life is like freshly fallen snow. Be careful where you walk because every step will show.
人生，就像一场新雪，谨慎的走好每一步，因为每次落脚都会留下痕迹。