文过饰非是什么意思,文过饰非在线翻译,文过饰非英汉互译,文过饰非网络用语,文过饰非双向翻译解释,文过饰非新英汉词典,文过饰非百科查询

文过饰非基本解释

汉语拼音：wén guò shì fēi

用漂亮的言辞掩饰过失和错误。唐刘知几《史通·惑经》：“岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞杜口，怀疑不展，若斯而已哉？” 文、饰：掩饰。过、非：错误。

【解释】：文、饰：掩饰；过、非：错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。
【出自】：《论语·子张》：“小人之过也必文。”《庄子·盗跖》：“辩足以饰非。”唐·刘知几《史通·惑经》：“岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞社口，怀疑不展，若斯而已哉？”
【示例】：其实错了就老实自己承认，倒是精神安泰的事情；～是最苦痛的勾当。
◎邹韬奋《论文、杂感、随笔·硬吞香蕉皮》
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

The opposition claimed the report was a whitewash.
反对派声称这份报告文过饰非。
This language serves to disguise and obscure.
这话是用来文过饰非的.
Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.
要知过必改,不要文过饰非.
A person , who is imperious and tries to gloss over his fault, is bound to suffer in the end.
专横跋扈、文过饰非的人到头来总是要吃亏的.
That whole affair was a whitewash.
那整个事件都是文过饰非.
He tried to bend the past out of its eternal shape.
对于那些早已铁定不移的往事,他也不想去文过饰非.
You should admit and correct your mistakes rather than cover them up.
有错误就该承认并改正,你怎么能文过饰非呢?
He rationalized his cheating by saying that everyone else cheated.
他用大家都作弊为自己的作弊行为文过饰非.
What he said was just whitewash to hide his mistake.
他说的话只不过是想文过饰非.
Vice is nourished and kept alive by concealment.
文过饰非,恶必滋生.

饰非掩过、懒猫忌医、怙恶不悛、死不悔改、掩罪藏恶、文过遂非、涂脂抹粉、讳疾忌医

洗心革面、欲盖弥彰、闻过则喜