难检字字典在线查询

汉语拼音：gǎi guò zì xīn

也说悔过自新。改正过错，重新做人。《史记·吴王濞列传》：“（吴王）于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自 新。”

• 【解释】：自新：自觉改正，重新做人。改正错误，重新做起。
• 【出自】：《史记·孝文本纪》：“妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改过自新，其道无由也。”
• 【示例】：子能～，弃越归吴，寡人必当重用。
  ◎明·冯梦龙《东周列国志》第八十回
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含褒义

• I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.

  我要把它藏起来，非等他改过自新，决不告诉他，一定要使他从此改邪归正，永不再犯。

• Many believe that criminals should be given a chance to redeem themselves and the principle of an eye for an eye should not be adopted.

  很多人认为，我们应该让犯人有改过自新的机会，不应采用以眼还眼的原则。

• With your ineffable love, even at the times I most offended you, you prepared me by a very great repentance to taste Your gifts and graces.

  即使在我最多冒犯您的那段时光，您仍然用那无法言喻的爱使我改过自新，仍让我品尝您的礼物与恩惠。

• Ellis Boyd Redding , your files say you've served40 years of a life sentence. You feel you've been rehabilitated?

  阿里斯。瑞丁：档案上说你服刑已满40年。你改过自新了吗？

• You know, Albert was released from prison yesterday. He had been there for 10 years. Maybe he'll reform himself and make a fresh start.

  你知道吗，爱伯特昨天从监狱被释放出来了。他被关了10年，也许他会改过自新，重新做人。

• I know. I really regret the time I've wasted! I'm going to turn over a new leaf from now on.

  我知道。我真后悔过去浪费了很多时间，从现在开始我会改过自新的。

• Lyle: yeah, and often he called in sick the next day. Last week he told me he was going to straighten up.

  莱尔：对，对。他经常第二天打电话请病假。上周，他还告诉我他正要改过自新呢！

• The prisoner is mending his way.

  囚犯在改过自新。

• But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.

  然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。