There's still quite a stretch to the top slot, but a full 75% of Chinese think it will beat the US in the medals table this year.
尽管中国距离实现跃居榜首的梦想还有些距离,但是仍然有不少于75%的中国人认为中国有望今年在奖牌位次上击败美国。The women on the list were ranked according to influence, the amount of money they control or earn, and media presence.
排行榜通过衡量女性影响力、她们能掌控的金钱数量或收入,以及公众曝光率来排列位次。The main economic indicators in the national ranking high-tech zones substantially forward.
各项主要经济指标在国家级高新区的位次大幅前移。Canadian and Australian banks in particular climbed the price-to-book rankings.
尤其是加拿大和澳大利亚的银行,它们在该排行榜上的位次有所攀升。So I think we need to wait for Turkey and another race to see where we are.
所以我想我们仍需要等土耳其站以及之后的一站比赛才能明确我们所处的位次。Among commercial banks , HS BC and JP Morgan have held their respective places .
在商业银行中,汇丰和摩根大通保住了各自的位次。The places of metoprolol and felodipine was relatively stable.
美托洛尔和非洛地平位次相对稳定。For us the position isn't as important as the response from the players.
对我们来说位次并不如从球员身上得到反馈来得重要。The positions and position arrangement of Yuan temple gods have some historical and classical traces, so Wan's criticism was biased.
元代宗庙神主的位向与位次排列亦有一定历史与经典依据,万氏的指斥也有片面之处。