The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid.
许多观察家听信了国民党的宣传，也以为共军渡过黄河只是溃逃，或者不过是袭扰一下。Despite dangers, from insects particularly, the children appear to get sick less often in these fresh-air settings.
虽然在森林里会面临危险，尤其是来自各种昆虫的袭扰，但是孩子们在空气新鲜的环境里生病的几率似乎更小。Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
为敏感案件辩护的公益律师事务所依然持续的面临袭扰，职员律师资格证的吊销，以及被关闭。Police harassment is minimal, "at least to start with" .
警察袭扰的行为也鲜有发生，至少一开始是这样。Average rainfall in the region fell abruptly (by a third or more) in the early 1970s and Darfur repeatedly suffered droughts.
20世纪70年代早期，随着平均降水量骤减（减少幅度超过三分之一），达尔富尔屡遭干旱问题袭扰。Not that the film portrays Malawian people as innocent victims of circumstances beyond their control.
电影描述了遭受不可控环境袭扰的马拉维的无辜受害者。Tribal differences, disputes between militia leaders and the expected involvement of exile groups would complicate the NTC's task.
部落差异、民兵组织领导人间的纷争以及流亡组织的袭扰，会使“过渡委”的任务复杂化。When noise harassment, it reminds me of friends from afar.
当被喧闹袭扰，便想起了远方的朋友。Numerous other countries are being subjected to the same kind of aggressive scare tactics.
其他许多国家也开始受到此类猖狂的恐吓策略袭扰。