And whether we cop to it or not, we've let media images define us since we were old enough to flip the pages of Seventeen magazine.
而且无论我们是否追求这种形象，从我们懂得翻阅“十七岁”杂志开始，我们已经任由媒体定夺我们的形象了。Since demand is rising and prices are bound to go up, we urge you to make your decision as early as possible.
由于需求上升，价格肯定上涨，恳求贵方尽早定夺。Again, just watch the video and decide for yourself whether to be skeptical or amazed at this point.
总之，究竟要赞赏还是质疑，请您亲眼看看这个视频，再行定夺。In general, the age of participants will be limited to between 18 and 60 years of age. Exceptions will be approved by the race organizers.
通常，参赛者的年龄要求是18到60岁之间。例外情况将由比赛组织者定夺。A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
在法庭审案中，陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施，最后再由法官定夺。As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.
关于薪水，请你们考验本人能力后再作定夺。Whether that will be enough to justify the spinning off of Fiat Industrial is hard to say.
不论将来是否足以证明菲亚特工业重组是正确的选择，这都难以定夺。The reason why clouds matter so much to the climate, and their role is so tricky to determine, is because they play two contradictory roles.
云层向来对气候都有着很大的影响并且云层的作用也总难以定夺，这其中的原因是云层本身起着相互抵触的作用。Heating area temperature is not always consistent, but according to the design of the gate and seat barrage.
加热区域的温度并不是一直如一，而是依据浇口等位子的设计来定夺。