难检字字典在线查询

汉语拼音：xiǎo qiè

1.古称年轻女奴。

2.古代妇人谦称自己。

3.旧时谦称己妾。

4.指妾。以与妻相对为小﹐故称。

1. 古称年轻女奴。

   《国语·郑语》：“府之小妾生女，而非王子也，惧而弃之。” 睡虎地 秦 墓竹简《仓律》：“小城旦，隶臣作者，月禾一石半石；未能作者，月禾一石。小妾，舂作者，月禾一石二斗半斗；未能作者，月禾一石。”

2. 古代妇人谦称自己。

   《国语·晋语四》：“﹝ 姜氏 曰﹞昔 管敬仲 有言，小妾闻之。”

3. 旧时谦称己妾。

   《水浒后传》第十三回：“只是有个小妾染病，久已不痊，专望二位来疗治。”《儒林外史》第二二回：“ 玉翁 ，本该奉陪；因第七个小妾有病，请医家 宋仁老 来看，弟要同他斟酌，暂且告过。”

4. 指妾。以与妻相对为小，故称。

   《水浒传》第二六回：“山妻小妾家常饭，不害相思不损钱。” 李劼人 《天魔舞》第十八章：“他竟敢把 祝奶奶 介绍出去，说是他的小妾。”

• He portrayed himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines.

  他把自己描绘为一位独身主义者，故意摆出某种姿态来象徵他的坚定品格，但是他至少有两位妻子或小妾。

• Orphans-small prostitutes-perhaps concubines-seekers of art--China "s supreme universities professors--made by the world famous artist. "

  孤儿——小妓女——小妾——艺术的寻求者——中国无上学府的教授——世界艺坛有名的艺术家。

• The photograph here shows a group of concubines standing behind their protectors (usually Eunuchs).

  上图展现的是一群小妾站在她们的保护者（通常是阉人）身后。

• Real bones have also been dug up at the site: aristocrats and concubines, royal horses and exotic beasts were buried there.

  在中国的发掘现场，考古人员还出土了一些真人遗骨。可见，有一些贵族、小妾、皇室马匹和异国禽兽也埋在此处。

• It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.

  超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。