A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。But so far I haven't heard of anyone trying to increase the frequency of the naps when sleepiness was overwhelming.
经常闹钟也不管用。但目前我还没听说任何人在极度困倦的时候尝试改变小憩的频率。I think most people should be able to get from "completely unable to nap" to "can nap in most circumstances" within a few months.
我觉得大多数人都能在几个月内就学会如何从“无法有效小憩”到“任何环境下都能完成重新自我调整”。It was a bit of a struggle to make it to the 9am nap.
在早上9点的那次小憩之后，我很是挣扎了一番才起床。When his feet grew tired and weary, he would curl up in the weeds and rest.
当它的脚步渐渐疲惫，它会蜷缩在杂草丛中暂时小憩。At the reception, katie had to take a few rests. The pain did not allow her to stand for long periods.
在招待会中间，卡蒂不得不小憩一下，她身体上的疼痛不允许她站立太长时间。Yet there is something very civilized about taking a moment to actually sit down in the middle of the day and relax with a coffee.
然而在白天找个时间坐下小憩片刻，喝杯咖啡放松心情不才是真正的文明生活吗？Then we lay in bed for a while where she closed her eyes and took a little nap.
之后，我们在床上躺了一会儿。她闭上眼睛，小憩了一下。If you've been working hard, don't be afraid to take a break and give yourself a well-deserved pat on the back or to reflect on your goals.
如果你一直在努力工作着，不要害怕停下歇会，给自己找个靠背享受一下你应得的小憩或者静下来反思一下自己的目标。