难检字字典在线查询

汉语拼音：xuān bīn duó zhǔ

客人的声音比主人的还要大，比喻客人占了主人的地位或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

• 【解释】：喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
• 【出自】：清·杨宜治《俄程日记》：“近有喧宾夺主之势。”
• 【语法】：主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义

• Past TV deals have seen the tail wagging the dog. Now football clubs feel they are equal partners with TV.

  以往和电视台的交易中，足球俱乐部就已经有过喧宾夺主的记录。现在，他们更是觉得可以和电视台平起平坐了。

• Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.

  你现在的作法似乎是喧宾夺主.

• The sauce is better than the fish.

  喧宾夺主.

• The overall composition of the picture is good but some of the details are distracting.

  这幅画的构图不错,但有些细微处稍嫌喧宾夺主.

• Sometimes overkill with flash just amounts to a big distraction.

  有时候过分使用动画,反而会喧宾夺主.

• The accessories are better than the main part.

  喧宾夺主;本末倒置.

• Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.

  过于华丽的装饰往往会喧宾夺主.

• Because the value can not be overwhelming and is just icing on the cake.

  因为附加值不能喧宾夺主,只是锦上添花.

• But her journey never steals theand the intensity of the journalists'lives lived remains the focus.

  但是她的摄影全程主次分明,一点都不喧宾夺主,记者们紧张的生活始终是观众关注的焦点.