He said he would outline his proposals in Prague Sunday.
他表示他会在周日布拉格概述他的建议。During the struggle over the bank bills, the Whigs did not forget the other parts of Senator Clay's legislative program.
在有关国家银行法案争论同时，辉格党人并没有忘记克莱参议员所提出的其他立法建议。Offer your services proactively: Write up a proposal, make a summery, even plan the office party, or whatever else might be helpful.
从精神心理上做好你的工作：写一条建议，做一次小结，甚至是计划举办一次办公室聚会，或者做一些其他有助于达到目的的琐事。"Or, " I suggested, "maybe you could just get her a bouquet of sweet-smelling flowers and take her out to a nice dinner. "
我建议他：“也许应该买束花，带她吃顿大餐。”'The advice we and most other banks are giving private-equity firms is 'get ready to take advantage of the market opportunity.
我们和大多数其他银行给私募股权公司的建议是，做好利用市场时机的准备。The message to singles tends to be that they're doing something wrong, 'You're too this' or 'You're not enough that. '
（这些建议）容易传达给单身女性‘她们正在做错事’的信息。‘你太怎么样了’或者‘在那点上你还做得不够’。As you embark on this journey let me leave you with a few last pieces of advice. First, listen to your mother.
当你们即将踏上征程的时候，请允许我奉上最后的几点建议。首先，听你们母亲的话。I understand your proposal, but can we just freeze for a minute and go over the last part again.
我理解你的建议，但是我们能不能先停一下，然后把最后一部分再看一遍？whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . .
而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外，并无根据。