Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till I blush shamefully for my folly.
现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。But at least you will be able to see the mountains from the aircraft. You should get some good photographs.
但至少你能从飞机上看到山川，应该能照好多漂亮的照片。New Zealand, with its natural beauty, mountains, rivers, and national parks, also attracts tourists form all over the world.
新西兰自然风光优美，山川众多，河流纵横，还有国家公园，所以吸引了世界各地的旅游者。No, Galileo wants to say no, the moon is made of rock just like the earth its got mountains and valleys and all the rest.
伽利略并不这么认为，他认为月亮是由岩石构成的，就如同地球上的山川峡谷以及其它事物一样。Flyers get a unique view in the sky on the mountains and rivers. The feeling is being so close to nature fascinates Meng Xiangzhen.
滑翔者在空中以一种独特的视角俯瞰山川、河流，那种亲近自然、回归自然的强烈自豪感令孟祥祯陶醉。Most are staffed by a pilot, a crew person and a paramedic and tend to emergencies across land, water and mountains throughout New Zealand.
大部分由一个飞行员，一个机组人员和一个紧急医护人员组成的急救飞行队伍，可以紧急直达新西兰的陆地、河流、山川。Out their window, beyond a garden that covers a couple of acres, the mountains well up in gossamer light.
他们的视野，穿过了他们一亩的小小花园，向微光下的山川延展。Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off at the click of a mouse.
山川海洋难以撼动，网络空间的开启和关闭却可通过轻点鼠标来实现。Sally and her mother sailed to an island in the lake. Ther took a lot of photos of the lake and the mountains.
萨利和她的妈妈划船去湖中的一个小岛，她们拍了许多山川湖泊的照片。