难检字字典在线查询

汉语拼音：chèn rè dǎ tiě

就着铁烧红的时候锻打。比喻抓紧时机，加速进行。

• 【解释】：铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
• 【出自】：老舍《四世同堂》十九：“他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。”
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机

• He wanted a quick decision so I decided to strike while the iron was hot and told him I accepted his terms.

  他希望当机立断，因此我决定趁热打铁，对他说我接受他的条件。

• The box is so light that he can carry it. = The box is light enough for him to carry.

  这箱子这么轻，他能拿起来。趁热打铁同义句转换

• Container market is carried also strike while iron is hot, lively and extraordinary.

  集装箱市场运输也趁热打铁，热闹非凡。

• The best time to conduct a customer satisfaction survey is when the experience is fresh in their minds.

  进行客户满意调查的最佳时间是趁热打铁。

• John's paranoia would overwhelm him, and instead of striking while the iron was hot, he would hesitate for fear of betrayal.

  约翰的疑神疑鬼让他终身受苦，他经常因为害怕背叛而裹足不前，结果丧失了趁热打铁的大好机会。

• These days, if you strike where the iron is hot, it can really pay back in spades.

  眼下这个时代，你要是趁热打铁，往往能坐收红利。

• Motivational Interviewing , which capitalizes on the readiness of individuals to change their behavior and enter treatment.

  动机面谈：个人已做好了准备，要改变自己的行为并进入治疗，动机面谈是“趁热打铁”。

• With state elections due in Bihar later this year and in West Bengal next, Congress's leaders badly want to encourage this trend.

  随着今年比哈尔邦下半年和西孟加拉邦明年选举日期的到来，国大党的领导人迫切希望趁热打铁。

• John thought hard about what could get through to McCarthy.

  John努力考虑怎样才能趁热打铁。