难检字字典在线查询

汉语拼音：qiān nù

自己不如意时拿别人出气。《论语·雍也》：“不迁怒，不贰过。”

1. 谓把对甲的怒气发泄到乙身上。

   《论语·雍也》：“有 颜回 者好学，不迁怒，不贰过。” 晋 干宝 《搜神记》卷二十：“令有骏马，蛇遂吸杀之。令因大忿恨……迁怒，杀姥。”《明史·阉党传·刘志选》：“ 忠贤 忌后贤明……后为故司礼 刘克敬 所选， 忠贤 迁怒 克敬 ，謫发 凤阳 ，縊杀之。”《宦海》第四回：“这位姨太太已经不免有些疑心，却又不敢和 庄制军 絮聒，便迁怒到 邵孝廉 身上来。” 朱自清 《给亡妇》：“我的脾气可不大好，迁怒的事儿有的是。”

• She directed her anger at the ostentatiously unconscious Macrory.

  她一时竟迁怒于自负高傲,不知天高地厚的马克罗里.

• I'm sorry for taking it out on you.

  对不起,我迁怒于你了.

• Too often she became a target for anger not strictly her due.

  她常常因为成为迁怒的目标,尽管不全是她的错.

• But don't punish your friends for what your girlfriend did to you.

  但是不要为了你的女朋友,迁怒于你的朋友.

• Don't take your anger out on other's.

  不要迁怒于他人.

• Direct your anger towards others, not towards yourself.

  向其他人发火, 别迁怒于自己.

• God has visited his anger on us.

  老天爷已经迁怒于我们了.

• And what was to my surprise he became angry with me because he had misled me.

  而让我惊讶的是,他带我误入迷路,并迁怒于我.

• Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him.

  麦克插手阻止两个小伙子打架,结果他俩都迁怒于他.

• Take a closer look at the scapegoat, they are always the weaker ones.

  仔细看看迁怒者的替罪羊, 往往是更弱小者.