Thesis again, like an endless nightmare enwinds me, making me suffocated, unable to breathe the fresh air.
论文再次，像一个没完没了的噩梦缠绕着我，使我窒息，无法呼吸到新鲜的空气。After all, one of their jobs is to make sure that computers used by the U. S. Department of Defense are secure against determined attackers.
毕竟，他们的工作之一就是要确保美国国防部使用的计算机在面临没完没了的攻击时保持安全。"I'd rather have them sacrificing on behalf of our nation than, you know, endless hours of testimony on congressional hill. " -George W.
我倒希望送他们去为国牺牲，而不是在国会山上没完没了的宣誓作证。Then he would write to you, and there'd never be an end of it.
这样他又要写信给你，那可就永远没完没了啦。You don't have to deal with the buzz of florescent lights all day long, or stare endlessly at the drab gray cubicle walls.
不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。Coins, buttons, jewellery, zips - the list is endless. So many things have it in. It does make shopping a bit of a nightmare.
硬币，纽扣，珠宝，拉链——列出清单来实在是没完没了。太多的东西含有镍了。它让购物变成了一场噩梦。Individual power is pitifully meager; she oscillates between feeling good and bad, as if she knows that this is a never-ending movement.
个人力量何其渺小，她心情忽高忽低，彷佛知道这是一场没完没了的运动。He spent 10 years working in a paper mill in Melbourne. "I got sick of the rat race, " he said. "So I decided to come home. "
他在墨尔本的造纸厂工作了十年。“我厌倦那种没完没了的竞争，”他说。“所以我决定回家。”Finally, as she went on and on about her dissatisfaction with a purchase she had made, he politely interrupted her.
看着她还在没完没了地诉说着她的不满，他忍不住礼貌地打断了她。