难检字字典在线查询

汉语拼音：bù dé liǎo

1.表示情况严重：哎呀，～，着火了!。万一出了岔子，那可～。

2.表示程度很深：热得～。她急得～，可又没办法。

1. 表示程度很深。

   老舍 《茶馆》第一幕：“你也听说过 庞总管 吧！侍候着太后，红的不得了，连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的！” 茹志鹃 《高高的白杨树·在果树园里》：“路虽不远，我却心急得不得了。”

2. 表示情况很严重，没法收拾。

   鲁迅 《三闲集·无声的中国》：“这本也不过是一种文字革新，很平常的，但被不喜欢改革的 中国 人听见，就大不得了。” 巴金 《长官意志》：“他在 上海 的时候，你要反对‘大写十三年’，那可不得了。”

• The delighted pensioner walked off with a £2,000 prize.

  那个退休老人轻松赢得了2,000英镑的奖金，高兴得不得了。

• She was too drunk to remember anything about the party.

  她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。

• It's freezing in here!

  这儿冷得不得了！

• She is always all of a sweat before the exam.

  她临考前总是急得不得了.

• She took on terribly when she heard the news.

  她听到那坏消息伤心的不得了.

• I couldn't control myself, and I hit him.

  我气得不得了就打了他.

• It's a good restaurant, and incredibly cheap.

  这家馆子不错, 而且价格便宜得不得了.

• The nib is broken, it can't be used.

  这笔尖坏了, 使不得了.

• They were thrilled, finally, to have a decent lead-in for their 9 a.m. local programs.

  终于，他们为上午9点播出的本地节目有了一段像样的片头而高兴得不得了。

• Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet.

  吉米每做一件事一定要做完,即使他已累得不得了,他还继续做.

• She has been on cloud nine since the magazine printed the story she wrote.

  自从那份杂志发表了一篇她写的故事后,她高兴得不得了.

• That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.

  那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

• If we don't speak of our achievements, they won't run away . If we don't find out our faults , we'll be in a bad way.

  成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了.

• The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.

  那个垂死的人难受得不得了,所以我们认为让他一死了之更为仁慈些.

• Suddenly pointing at the poem on the fan , Hung - chien exclaimed , " Oh , terrific!

  鸿 渐 忽然指着扇子上的诗大叫道: “ 不得了!