Ron has found a new girlfriend, Lavender Brown, a perky (if not obnoxious) Gryffindor student, and Hermione is not happy about it.
罗恩找了一个新女朋友，拉文德。布朗，一个漂亮的（如果不令人讨厌的话）格兰芬多学生，而赫敏对此很不高兴。Martin Winterkorn, VW's chief executive, said Europe's top-selling carmaker could be hit by supply shortages in the next few weeks.
大众汽车首席执行官文德恩（MartinWinterkorn）称，这家欧洲销量最高的汽车制造商可能会在未来几周受到供应短缺的影响。Hermione also watches him play Quidditch and waves at him and then gives Lavender the evil eye when she waves at him too.
赫敏还观看他打魁地奇，并向他招手，然后恶狠狠地看着也向他找手的拉文德。There can be no doubt as to the Catholic position, if we but hearken to the clear voices of St. Thomas and St. Bonaventure.
不可能有任何怀疑，因为天主教会的立场，如果我们，但闻到清晰的声音圣托马斯和圣文德。David Windmill, chief executive officer of the RZSS, said it was a "landmark day" for both countries and the zoo.
苏格兰皇家动物学会的首席执行官大卫文德米尔表示，对于动物园和中英两国来说，这都是“具有里程碑意义的一天”。Consider opening a bank savings account for your child between the ages of seven and 11 years, says Mr. Ravindran.
考虑给你7到11岁的孩子开设一个银行存款账户，拉文德兰说。Chungshan and nursing splendid in the light of the high-rise building of 21 floors and stands in the night sky is darkish .
在中山路和文德路璀璨的灯光下，这栋21层的高楼却黑乎乎地矗立在夜空。Plastics. Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions. Determination of apparent viscosity by the Brookfield test method.
塑料.液态或象乳胶或分散体一样的树脂.用布洛克菲文德试验方法测定表面粘度Windhorst asks. "You could actually have the galaxy form simultaneously around a growing black hole. "
文德霍斯特问道，“实际上在一个正在成长的黑洞周围，都同时有一个星系。”