难检字字典在线查询

汉语拼音：bù xiàng huà

1.（言语行动）不合乎道理或情理：整天撒泼耍赖，实在～。

2.坏得没法形容：屋子乱得～。

1. 谓言行不合情理。

   周立波 《山那面人家》：“太不象话，这叫什么新郎公？”

2. 坏得难以形容。如：这人贪污盗窃样样都干，实在不象话。

• He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.

  他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。

• It's outrageous, and we won't stand for it any more.

  这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。

• There followed an undignified slamming of doors.

  随后传来了很不像话的摔门声。

• It was shameful the way she was treated.

  她竟然受到那样的对待，太不像话了。

• Such behaviour is really shocking.

  这种行为真不像话.

• They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.

  他们必须得管管这些孩子了，因为他们实在太不像话了。

• It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.

  警察得忍受这些无谓的攻击，真是太不像话了。

• It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!

  她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

• It's not fair; he got to the front by elbowing his way forward.

  真不像话, 他从人群中硬挤到前面来.

• It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.

  要你们自己掏钱就不像话了.

• Afterwards he would grumble to Jou - chia, " This is absurd!

  他事后跟柔嘉叽咕道: “ 这不像话!

• It's a crying shame, the way they treat their children.

  他们对待子女的做法真是太不像话了.

• Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.

  您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.

• It was indecent of them to talk business at the funeral.

  他们在葬礼上谈生意经,真不像话.

• Stuff and nonsense! You don't know what you're talking about.

  胡说八道! 你说得太不像话了.