He opened his eyes and yelled, thinking that the enemy had sent a fatheaded, smiling devil out of Hell for him early.
那人睁开眼，大叫起来，以为敌军派来一个地狱上来的小妖，呆头呆脑，傻笑着拿他的小命来了。A newfound comet is heading for a brush with the sun, one which it will likely not survive.
一颗新发现的彗星正一头朝太阳冲了过来，这种自杀式举动很可能令其小命难保。But I've never lost my head 'cause that would cost me a scalp.
我从不拿我的脑袋开玩笑，因为那会让我的小命丢掉。Selfish to the end, aren't you? Thinking only of your own precious hide with never a thought for the noble cause.
你打算自私到底，对不对？只考虑自己宝贵的小命，从不考虑高贵的事业。Chandler: Yes. Yes, thanks for letting me use your phone. . . and for saving my life.
是啊，是啊，谢谢你让我用你的电话…还有救了我的小命。Then don't cheat sometimes your life is in trouble when you will cheat to other people. You might even die.
可你如果因为作弊而伤害到别人的利益时，你的生活可能就此陷入麻烦，甚至可能丢了小命。The key here is to set up some "rules" about frequency of communication and visits and stick to them, consistency can help a LDR survive.
这方面的秘诀是建立一系列关于日常交流和见面的“制度”，坚持执行，这样可以保住你们异地恋的小命儿。Anything worth shooting is worth shooting twice. Ammo is cheap. Life is expensive.
任何值得射击的目标都值得射击两次。弹药无所谓，自己的小命才值钱Those who live on islands in the Caribbean are advised to go elsewhere if they expect to survive what is coming.
建议那些住在加勒比群岛上的人想要保住小命的话最好搬到别处去。