难检字字典在线查询

汉语拼音：lěng ruò bīng shuāng

像冰霜一样冷冰冰的。比喻待人不热情。也比喻态度严厉，不好接近。

• 【解释】：冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。
• 【出自】：汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”
• 【示例】：笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又～。
  ◎清·刘鹗《老残游记·续集》第二回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度

• These things she said with a steady, calculated voice that made her anger all the more icy.

  她说这些话的时候，声音沉稳有度。这使她的愤怒更加冷若冰霜。

• True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.

  真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。

• Besides , unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed .

  而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是难以消除的。

• When Maxim spoke again, I did not recognize his voice. It was quiet, cold as ice-not a voice I knew.

  等迈克姆再一次开口说话，我竟辨不出那是他的声音：不带感情冷若冰霜，完全不是我所熟悉的那种声音。

• The inspector, Frost by name and by nature, came into the kitchen, stood beside me .

  这位警官姓霜，生性冷若冰霜。他走进厨房，站在我身旁……。

• Catherine had been ice up to this moment.

  凯瑟琳至此可说是冷若冰霜。

• a . rabbit - those who has split personality , like cold as ice on the outside , but hot as fire in the heart.

  选择兔子的你喜欢有分裂人格的人，外表冷若冰霜，内心却热情似火。

• And it makes my gifts so easy to hides don't wanna go where shopping lines are slow.

  它使我的礼物很容易隐藏我不想去的地方购物线缓慢。我宁愿留在家中与冷若冰霜冷之一。

• He made himself callous towards her.

  他对她冷若冰霜。