Each set has an anchor chain lifter, a hawser drum and a warping drum. One spare motor shall be provided for the windlass.
每台设有一个锚链轮，一个系缆筒和一个付缆筒。Chief Engineer: Make sure all moorings remain taut to restrict the movement of the ship.
轮机长：确保所有系缆拉紧以限制船体运动。If moorings are wires, are they fitted with synthetic tails at least 11 metres in length?
若系缆是钢丝缆，是否配备至少11米长的合成纤维头？Besides, logarithmic forms of normalized creep function coming from the fitting curves provide a basis of life prediction of mooring cable.
拟合得到对数形式的系缆归一化蠕变函数，为估算系缆服役寿命提供了依据。The experiment of the moored profiling system model in wave tank and the static analysis of the moored profiling system model are described.
文中介绍了系缆式剖面测量模型在波浪水槽实验室的试验情况。对试验中匹配的系泊模型系统进行了静力分析。Mooring bollards and fairleaders, rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules.
根据规范和规格要求，布置上系缆柱，导缆器，导缆孔等。Impulsive mooring line froce may be an important factor leading to rupture of the mooring line.
振转运动中的突发系缆载荷可能是导致缆绳断裂的重要原因。ROPES AND CORDAGE. EQUIVALENCE BETWEEN NATURAL FIBRE ROPES AND MAN-MADE FIBRE ROPES FOR USE IN THE MOORING OF VESSELS.
绳索和绳索制品。船舶系缆用天然纤维绳索和人造纤维绳索间的等效值。With the increase of flow velocity and drag coefficient, the damping force increases.
测试得到随水流速度增加，阻力系数增大，系缆所受阻尼力也增大。