难检字字典在线查询

汉语拼音：tiě mù

比喻政治上的严密控制和统治。英国首相丘吉尔在1946年3月5日的一次讲话中诬蔑社会主义国家“用铁幕笼罩起来”。

1. 古代战士臂膀和腿上用铁片制成的护套。

2. 借指征战之士。

   清 周亮工 《寄闽南高云客蒋用弢谢尔将》诗：“铁幕犹烦勒马催，故园消息岭头梅。”

3. 比喻政治上的严密控制和独裁统治。

   周恩来 《在第一届全国人民代表大会第三次会议上的发言》：“事实胜过雄辩。铁幕或者竹幕不在我们这里。”

• It was a rational strategy for those who could not influence the regime, but it had a flaw: they were still behind the Iron Curtain.

  这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。

• Not a lot was made of it at the time, but the once impregnable Iron Curtain had been breached.

  口子开得并不大，但曾几何时固若金汤的铁幕被撕裂了。

• But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.

  但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。

• Murder must be noiseless, furtive and brutal, as in the gang's improvised killing of a potential whistle-blower (very Torn Curtain).

  谋杀一定是无声无息、隐密和残忍的，就像这群学生临时决定杀掉一位可能的告密者（颇有《冲破铁幕》（TornCurtain）的味道）。

• This iron curtain divided Europe into a communist east and a democratic west.

  这个铁幕分为共产主义东部和西方民主的欧洲。

• The statesman said the Iron Curtain countries had vast resources in manpower and materiel.

  政治家说这些铁幕国家拥有丰富的人力及物产资源。

• Perhaps nowhere in Germany are the effects of the Iron Curtain understood better than the tiny village of Moedlareuth.

  在德国可能没有哪个地方能比莫德拉罗斯这个小村更能理解铁幕围墙的作用。

• During the cold war similar devices were said to be in development on both sides of the Iron Curtain.

  冷战期间，据说铁幕双方都在研究同样的装置。

• Mr Lehniger, of Dynamit Nobel Defence, says that Iron Curtain and similar systems might be able to defeat his firm's Panzerfaust 3 missile.

  诺贝尔防卫公司的MrLehniger说，铁幕系统和与之类似的系统也许能击败他的公司的铁拳3导弹。