The heart is always the most pain recovery; Love always in the deepest, off the beaten track.
心总在最痛时复苏;爱总在最深时,落下帷幕。But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.
但到星期天拉下帷幕以后,它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。As the fruity orgy wound down and the hoses came out to wash down the streets.
当狂欢降下帷幕的时候,当地人开始拿水管洗刷街道。That the deal had to be imposed on Lufthansa, almost literally on the steps of the High Court in London, was a sign of the times.
汉莎行将接下这笔买卖,基本上一些法律文件的处理已于伦敦高等法院拉开了帷幕,它将成为一个时代的标记。It's too bad the curtain as the fall, it's been a perfect night with you.
作为秋天它是太坏的帷幕,和你一起它是精彩的夜晚。When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时,花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。By an unfaltering truth, approach thy grave like one that wraps the drapery of his couch, about him, and lies down to pleasant dreams.
一个永恒不变的真理,走进坟墓就像一个人掩上他床边的帷幕,然后躺下进入愉快的梦乡。Europe's enlightenment may have put an end to the sort of formal theocracy in which popes commanded armies and kings ruled by divine right.
欧洲启蒙也许最终落下了旧式神权统治的帷幕:那个由教皇指挥军队,国王借神权来治理国家的时代结束了。Another season began at Toyota Center and basketball is still treated like just a part of the entertainment package here at Camp Yuckitup.
新的赛季在丰田中心拉开帷幕,然而,在这里,篮球依旧仅仅被看作是娱乐活动的一部分。(缺少爵士球迷的那种激情。