And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.
当你向非赢利组织捐款，每一个美元可能会产生50美分的实际作用。We're trying to find out when the organization will open it up for non-registered users and will update this post if we learn more.
我们会尽量打探该组织何时向非注册用户开放，如果我们获悉更多信息将更新此贴。The Sir Ratan Tata Trust alone disburses up to $8. 7m a year to support NGOs, individuals and institutions.
光是拉坦-塔塔信托基金（SirRatanTataTrust）每年就向非政府组织、个人和机构捐赠多达870万美元。The law was updated in 1969, leaving the local monopolies in place but opening up the profession, in theory at least, to non-Germans.
1969年该法经重新修订后，地方垄断仍然不变，但从理论上看，行业可以向非德国人开放了。FameLab asks competitors to present a science topic in less than three minutes to a non-scientific audience and a panel of expert judges.
FameLab让参与者用不到3分钟的时间向非科学观众和一组专家评委讲述一个科学话题。The bank, which has occasionally made unpublicised loans, is not expected to give credit to non-EU states.
预计这家偶尔提供不公开贷款的银行不会向非欧盟成员国提供贷款。On average, borrowers also owe over four times as much to informal lenders, which charge far higher rates, than they do to MFIs.
而且，平均算起来，借款人向非正式渠道出借人——他们收取的利息远远高于正式渠道——的借款数额超过其向小额信贷机构借款总额的四倍。For investments in the kind made before the promulgation of this law the State Council will work out rules to deal with them.
本法施行前，商业银行已向非银行金融机构和企业投资的，由国务院另行规定实施办法。uct may be made of non-organic fibres, which must not be produced from GMO fibres.
开普敦大学可向非有机纤维，它不能从转基因纤维生产。