难检字字典在线查询

汉语拼音：huàn nàn yǔ gòng

同心协力，共同承担危险和困难。三国魏曹植《求自试表》：“而臣敢陈闻于陛下者，诚与国分形同气，忧患共之者也。”

• 【解释】：共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。
• 【出自】：《礼记·儒行》：“儒有闻善以相告也，见善以礼相示也，爵位相先也，患难相死也。”
• 【示例】：高桂英毕竟是他的～的结发妻子和好帮手。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十三章
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致

• Vernon zhong: what relationship we have? We just met by chance, and with a little sharing weal and woe at most.

  仲天骐：我们哪有什么关系啊？我们只能算是萍水相逢，顶多再加一点患难与共吧。

• Between husband and wife to be able to share weal and woe, as one people.

  夫妻间要能同甘共苦，患难与共。

• Only if the core countries will support the rest as they submit themselves to radical political, social and economic reform.

  只有核心国家与其他国家患难与共，而其他国家自身又同意遵从激烈的政治、社会与经济改革。

• It has a great big circle of friends, but there are a few friends sharing weal and woe's true?

  人们大都有一个很大的朋友圈，但患难与共的真心朋友又有几个？“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？”

• And I have had people laugh, I might have forgotten him; and I have cried, I will never forget. Happy New Year, I shared a friend.

  和我一同笑过的人，我可能把他忘了；和我一同哭过的人，我却永远不会忘记。新年快乐，我患难与共的朋友。

• It's another typical story concerning the trials and tribulations of a man and his monkey.

  这又是一桩关于人与动物患难与共的典型事例。

• Go with you on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there.

  患难与共，只要有你在身边，所有的一切都会轻松克服。

• Wherever they go, may they always return to one another in their togetherness.

  无论他们走到哪里他们都将亲如一人，患难与共。

• He's been a good friend through fair and foul.

  他一直是个患难与共的好朋友。