难检字字典在线查询

汉语拼音：bì fēng gǎng

可以停泊船舶，用以躲避风浪的港湾。也喻指逃避斗争的场所。

1. 指供船只躲避大风浪的港湾。

2. 比喻可以逃避激烈斗争的安静场所。

   朱光潜 《美学拾穗集·黑格尔的＜美学＞译后记》：“他所景仰的 德国 诗人 席勒 曾经把古 希腊 作为他逃避现实的避风港。” 刘绍棠 《青藤巷插曲》十六：“你那个老相好，早已经是隔夜的被子，跟你凉了，只有我这里是你的避风港。” 贾平凹 《平凹游记选·白浪街》：“他们各是各的避风港，各是各的保护人。”

• The Artorian safe haven was a domed shelter located on the sea floor several kilometers below the surface of the Great Sea of Artorias.

  阿托瑞安避风港为一座位于阿托里安大洋海平面以下数公里处海床上的半球型庇护所。

• He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.

  他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。

• They landed in traditional safe havens like the dollar and yen, which had lost ground to the franc this year as the U.

  他们在美元和日圆这样的传统安全避风港上了岸。

• In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.

  在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。

• But if Malaysia's status as an offshore financial centre and a tax haven grows, the country could face more pressure as well.

  但是，如果马来西亚的避风港地位的离岸金融中心和税收的增长，该国将面临更多的压力。

• So far, to be sure, the dollar has held up better than expected because it is still a safe haven in a storm.

  诚然，迄今为止美元走势一直强于预期，这是因为美元仍是风暴中的一处避风港。

• We don't have a view that says world is extraordinarily vulnerable right now and that the only place to make money is in a safe haven.

  我们并不认为世界经济目前正处于非常脆弱的时期，因此资本避风港也并不是唯一能赚钱的地方。

• Now I'm your escape route, but I could be so much more.

  我愿意是你的避风港，但我想为你做的还有很多，很多。

• As a colony, it was a haven of smugglers and a refuge from Massachusetts's moralistic puritans.

  殖民时期，它是走私者的避风港，也为逃离马萨诸塞州清教徒严格道德标准的人提供庇护。