难检字字典在线查询

汉语拼音：tuì bì sān shè

春秋时，晋国同楚国在城濮（在今山东鄄城西南）作战，晋文公遵守以前的诺言，把军队撤退九十里（见于《左传·僖公二十八年》；舍：古代行军三十里为一舍）。后用来比喻对人让步，不与相争。

• 【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
• 【出自】：《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
• 【示例】：我说姊姊不过，只得～了。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回
• 【语法】：补充式；作谓语、定语；含贬义

• Tolerance does not mean weakness, we are purifying the world with love, with tears in her eyes rather than avoid.

  宽容并不等于懦弱，我们是在用爱心净化世界，而不是含着眼泪退避三舍。

• The annoying habits and bad character traits seem to recede into the background.

  原来那些令人讨厌的习惯和坏脾气似乎都退避三舍。

• In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.

  在一个对”偏见“退避三舍的社会里，偏袒美丽似乎被认为是再肤浅不过的做法了。

• During Mr. Chen's tenure, some investors stayed out of Taiwan property fearing money would be difficult to pull out.

  在陈水扁掌权期间，一些投资者对台湾房地产市场退避三舍，他们担心一旦投入就很难撤出资金。

• Many refuse to stop or yield when making a right turn, forcing cars and people out of the way.

  许多人右转时既不停车也不让道，其他车和行人只得退避三舍。

• In its early years as a member, it shied away from confrontation, points out Henry Gao of Singapore Management University.

  新加坡管理大学的亨利•高指出，在“入世”初期，中国面对冲突总是退避三舍。

• he's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.

  他这个人很没意思，在聚会上我总是对他退避三舍。

• A few demonstrators gathered inside, but most of the construction workers and office workers who used to frequent the park stayed away.

  一些示威者聚集在祖科蒂公园内，但大部分经常光顾此地的建筑工人和办公室职员都退避三舍。

• Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.

  如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。