but when they saw that crisis approaching they beat a hasty retreat rather, as if it would shake the house to its foundations.
可是当他们看到危机接近，立刻退避，好像它可以把屋子都震坍似的。He moved aside for her with a polite bow.
他礼貌地鞠躬，退避一旁让她过去。The avoidance of one set of spare arc chutes is normally equivalent to the cost of an entire retrofit.
一套退避备用的弧滑道与整个式样翻新的费用通常是等效的。As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer.
他一听到家里别人在走动了，就退避到他的屋里去，我也呼吸得自在些了。But because we, and our leaders, retreated into a Manichean fantasy, we understood the new complexities of the real world even less.
然而，由于我们，还有我们的领袖们，退避到了一种明暗对分的二元论幻想之中，就更加无法理解现实世界里产生的新的复杂性。Commodity prices duly took a beating over the summer as investors became more concerned about global growth and moved into "risk off" mode.
这个夏季，随着投资者对全球经济增长愈来愈关注，进入了“退避风险”模式，商品价格下挫。There, in a Robinson Crusoe's world, six individual cabanas offer guests a relaxing retreat from the heat of the afternoon sun.
鲁滨逊般的天然风貌里，六席私人包厢使您退避炙热光照，悠闲度过午后暇光。The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, I did not turn backwards.
他开启了我的耳朵，而我没有抗拒，也没有退避。Wushu turn, retreat in Kaifeng, Yue Corps Sishili catch up with letters to leave the Zhuxian Town.
兀术大惊，退避开封，岳兵团追到离开封四十里的朱仙镇。