They found a way of circumventing the law.
他们找到了规避法律的途径。
If the bullets start coming this way, take evasive action.
如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.
He dodged our questions by changing the subject.
他改变话题以规避我们的问题.
Some people are able to remain sexually abstinent and thus escape all risks .
一些人在性的方面能够坚持禁欲并且由此规避所有的风险。
The question could not be evaded.
那个质问无法规避.
Stop hedging and answer my question directly!
不要规避,直接回答我的问题!
The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.
驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞.
Yossarian was the best man in the group at evasive action, but had no idea why.
整个大队里,约索林的规避动作做得最好, 可是他自己也不知道这是什么原因.
Visible, such industrial situation is bad can barrier of avoid market trade.
可见, 这样的产业状况难能规避市场贸易壁垒.
Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection.
一规避 、 妨碍或拒绝检查.
Investors may buy inverse ETFs to hedge market risks.
买进反向ETF可规避市场风险.
The anti - circumvention clause has its " validity and rationality. "
反 规避条款有其存在的 合法性 和合理性.
Chapter Three discusses anti - dumping investigation, anti - dumping measures in procedure rules.
第三章论述了程序规则中的 反 倾销调查 、 反 倾销措施及反规避措施等问题.
Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.
同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.
But many doctors woefully evasive in talking with their patients.
但相当多的医生在和病人谈话时规避地厉害.