People have been talking about emotional intelligence for a while, but somehow they haven't been able to harness its power.
人们谈论情商已经有一段时间了，但是不知怎么的，他们没能驾驭它的能量。At nine years of age, she was already flying the Millennium Falcon, and knew enough to help her father with simple repairs.
九岁时，她便可以驾驭千年隼号，并帮助她父亲进行简单的维修。Toward the end of the conversation, Zuckerberg also noted just how much Facebook manages to accomplish with extremely small teams.
访谈临近结束时，扎克伯格也解释了他的小小团队驾驭着Facebook的多少管理工作。It was as if I had no power over my life as it collapsed before my eyes.
我好像对生活一点驾驭能力都没有，只能看着它在我面前垮掉。A President either is constantly on top of events or, if he hesitates, events will soon be on top of him (Harry S Truman).
一位总统要么经常地驾驭各种事件要么为事件所驾驭，如果他犹豫的话（哈里·S·杜鲁门）。It's easy to let your parents have their way with you rather than try to share your feelings with them.
让父母驾驭你的思想，而不去尝试与他们沟通，轻而易举。We want you to feel strong enough to counter any fear tactics, so as not to give them any power over you.
我们需要你们更坚强去破坏任何恐怖手段，不要给他们任何权利去驾驭你。Overall, freelancers are more flexible, so it is often easier to ride the economic wave, be it up or down.
总的来说，自由职业者更加复杂，因此通常更容易驾驭经济波动，掌握经济的好坏。And how much if we harness super strings or even deeper, yet undreamt of levels?
如果，我们能够驾驭超弦甚至更深层还想不到的自由度，则又能储存多少资讯？