Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？
As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.
随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。
Dachaoshan come here especially for the Quartet, the famous Longhua temple.
四方朝山慕名纷至沓来, 龙华庙会声名远扬.
Some of Wall Street most notorious practices are unlikely to reappear.
华尔街最恶名远扬的一些做法不大可能再现.
It was then that Mac's special skills to blossom.
也就是从这时起,麦克独有的技艺开始声名远扬.
Mr Levitov said it evolved into a business as its popularity grew.
利维托夫先生称因为它(网站)名声远扬,网站才转为商业运作.
This doctor is renowned far and wide.
这位医生威名远扬.
The businessman is a proverb for meanness.
那个商人因行为卑鄙而恶名远扬.
The old monk is knowledgeable and famous.
老僧人才学广博,声名远扬.
But it's known to all yours is a great company of high prestige.
但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司.
He talks about the big companies which are household words and of the smaller ones too.
他不仅讲名声远扬的大公司,也讲一些较小的公司.
Although Bronzino painted many religious subjects and allegories, it was portraits that brought him acclaim.
布龙奇诺一生绘制了许多宗教主题和寓言作品, 但真正让他美名远扬的是他的肖像画.
The ship into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群,断为三截.
Tony Blair's hugely influential press chief Alastair Campbell, had worked for the left - leaning Daily Mirror.
布莱尔旗下威名远扬的新闻部长坎贝尔已为倾向 左翼 的每日镜报服务数年.