难检字字典在线查询

汉语拼音：huà xiǎn wéi yí

使危险的情况或处境变为平安。

• 【解释】：险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。
• 【出自】：唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
• 【示例】：除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是～了，虽然费了一些周折。
  ◎郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》
• 【语法】：兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安

• In any event, Walters saved our March 16 trip with the imagination and tenacity.

  不管怎样, 沃尔特斯以他的想象力和不屈不挠的意志使我们3月16日的旅行化险为夷.

• I have saved my life more than once before by presence of mind and quickness.

  我以前,由于头脑冷静,行动敏捷不止一次化险为夷.

• Whatever risks Henry takes, he always seems to land on his feet.

  亨利无论冒什么危险, 似乎总能化险为夷.

• Apply wisdom a danger, successful case absent a few.

  运用智慧,化险为夷, 成功的例子不在少数.

• But, just like a cat with nine lives, Arafat escaped every time.

  但是他就像有九条命的猫, 每次总能化险为夷,幸免遇难.

• May It'soon terminate happily!

  但愿你早日化险为夷.

• Diegothe tiger , Manny the mammoth, and Sid the sloth are all back to save the day.

  剑齿虎狄亚哥 、 长毛象蛮尼和树懒喜德全都重返萤光幕前,将一切化险为夷.

• He can always stay calm in face of disasters, and head off danger.

  他总能够临难不惊化险为夷.

• He handles affairs neatly , maturely , and always plays to the score at critical momenthead off danger.

  他做事历练稳重, 总能在危机关头随机应变,化险为夷.

• Some people always seem to have the knack of falling on their feet.

  有些人似乎总有办法化险为夷.

• The cars on the road stopped and made way for them . A potential disaster was averted.

  过往汽车也停车相让,终于化险为夷!

• Sky - Byte : Keep your hands up, team . Together we can keep the hostages safe from certain doom!

  坚持举着你们的手. 我们一起能使人质化险为夷!