He would have been much more in tune with the times if he had widened it to include the open source movement in all its different aspects.
如果他将协作的范围扩大到包括在其所有不同的方面的开放资源运动，他将会更加的与时并进。The proposed transient stability emergency control model possesses the same adaptability as that of the time-domain simulation.
文中提出的暂态稳定紧急控制模型与时域仿真方法具有同等的适应性。Contrasting the calculation result of response spectrum method and time-history analysis method, and summarizing the law.
将反应谱法的计算结果与时程分析法的计算结果比较，总结规律。The city risked losing its status as an international financial centre if it failed to change with the times.
香港若不能与时并进，就可能失去国际金融中心的地位。The rationale was similar to that for chancellor Philip Snowden's emergency austerity budget of 1931, with its tax rises and spending cuts.
这一决定的基础，及其增税降支措施，与时任财政大臣菲利普•斯诺登在1931年提出的紧急预算紧缩措施非常相似。Becoming even more popular in the long run, they moved with the times while simultaneously bucking every trend that crossed their path.
成为从长远来看更受欢迎，他们与时并进，同时逆势每趋势想过他们的道路。And with a 95-year-old house, the repairs aren't likely to lessen over time. They'll just be different each year.
而且这屋子房龄都有95年了，维修工作肯定不会与时递减，只会每年搞些新花样出来。Standard feedback control and delay feedback control are employed to stabilize the system to an unstable equilibria.
利用标准反馈控制与时滞反馈控制实现系统不稳定平衡点的镇定。We will constantly improve our product quality and service level to bring the company into the rank of the first-class printing enterprises.
我们将与时并进，不断提高产品质量及服务水平，使公司成为一流的印刷企业。