I thought he said he was shy about singing?
我还以为他说他不好意思一展歌喉呢。With neither a brilliant plumage nor a melodic song to set it apart from other birds, the crow might seem to have been dealt a low blow.
既无华丽的羽毛也无美妙的歌喉使乌鸦从其他鸟类中脱颖而出，这似乎使乌鸦受到了一个小小的打击。Joanna went on her way singing, and it seemed as if her voice was lovelier than that of a bird.
乔安娜继续赶路，边走边唱歌。她的歌喉好象赛过了百灵鸟。Day one brought much talk of "patriotism" and "nationalism" with a nod and a wink. There was some singing too (see our video above).
第一天的集会大谈特谈“爱国主义”和“民族主义”，随声附和者众，还有人一展歌喉（见所附视频）。The door opened , and out stepped singer Vic Damone, who began to entertain .
车门打开了，跳下车的是歌星维克·达蒙。他随即敞开了歌喉。Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her.
卡伦不仅有一副天赐的歌喉，她的人格更温暖了见过或认识她的每自己。I'm afraid that due to the illness, the man whom you've all come to hear will not be performing tonight.
你们大家来此希望听到一展歌喉的歌唱家因为生病，恐怕今晚无法演出。His hopes of becoming a professional singer were dashed when doctors told him he would never sing again.
他曾梦想成为一名专业歌手，但医生的诊断粉碎了他的梦——他再也无法一展歌喉。Again like Cagney, he compensated for his passable singing and dancing abilities with all-out conviction and stole all his scenes.
他再次以其令人信服的演技弥补了他不怎么样的歌喉和舞姿，并抢了他出现的场景中的所有镜头。