难检字字典在线查询

汉语拼音：chī bu xiāo

不能支持；支持不住；受不了：爬这么高的山，上年纪的人身体怕～。这文章写得又长又难懂，真让看的人～。

1. 亦作“ 吃勿消 ”。承受不了。

   老舍 《四世同堂》二十：“万一日后 钱太太 说短少了一件东西，她可吃不消。” 茅盾 《搬的喜剧》：“刚住了四个月又要搬，我可真真吃勿消呀！” 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“可是连长是不是随便揍人？他要揍人呀，那可吃不消。”

• I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal . . . 33 girls in two months seems to me too much even for a 30 year old.

  我今年74岁了，尽管我有些风流，但两个月找33个女人也太多了。即使对30岁的壮小夥儿来说也吃不消。

• But Yang was worried that the long journey would be tough on her aged parents.

  但杨佩红担心，长途旅行可能会令上了年纪的父母吃不消。

• You are going to have to be more tight with your money. You can't afford to keep spending like this.

  你得注意紧着点儿花钱了。这样挥霍下去你吃不消的。

• It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.

  这可叫它吃不消，它沿着街一溜烟跑了，号得像一只烫伤的猫。

• Your cousins have occasionally attended them; but they would not altogether suit us now. The fatigue would be too much for your aunt.

  你表哥表姐偶尔去参加过，不过那里的舞会现在并不完全适合我们，太累人了，你姨妈吃不消。

• A plenty of the folks die of pneumonia and not being able to stand that sort of treatment.

  当时就有许多人吃不消这样虐待，都死于肺炎了。

• While it may seem a bit much, these constant updates, which are only a few kilobytes in size, keep your system protected.

  虽然看起来似乎有点吃不消了，这些不断更新，其中只有少数千大小保持你的制度保障。

• Oh! it was unbearable just as he was going up to Oxford!

  唉！太叫人吃不消了――而且正在他要上牛津的时候。

• Of course, if you actually want to parse your files, the single string that file_get_contents returns might be a bit overwhelming.

  当然，如果确实需要解析文件，则file_get_contents返回的单个字符串可能有些让人吃不消。