He made sure humanity would not be able to use them until we had become sophisticated enough to decode them.
他确信人类绝对不能够运用它们，直到我们变得久经世故，有足够能力去破译它们为止。The sophisticated Venetians would turn a blind eye to it but for the religious fanatics, who hated the Jews, it was another matter. . .
对于那些久经世故的威尼斯人，对这放高利贷的事情并不关心，然而对于那些仇视犹太人的宗教狂热份子来说，那就是另外一回事了。It Reading celebrated scientific and engineering achievements by openly parading the sophisticated techniques used in construction.
它通过公然炫耀在建筑中使用久经世故的技术显示了著名的科学和工程成就。Bamboo was used to make the cigarette holders popularized by film-noir auteurs and hard-boiled detective stories since the 1920s.
用竹子做烟嘴是自1920年代以来黑色电影导演和久经世故的侦探的故事中流传开来的。Greek banks have little direct exposure to the subprime-related instruments that have tripped up sophisticates in other markets.
希腊银行已很少直接暴露给次信贷相关的状况下，它已经在其他地区的市场跌得久经世故了。The hard-boiled bachelorette, Ma Nuo, has gone on to become one of China's most recognizable bai jin nu.
而久经世故的的未婚女子马诺，已经成为中国最知名的拜金女之一。A nonchalant , sophisticated facade to help me pretend.
一个冷淡的、久经世故的外表帮助我掩饰。First, there are the most seasoned Chinese America watchers, all sophisticated realists.
第一，有中国最老练的美国观察家，他们都是久经世故的现实主义者。My grandfather is a sophisticated person.
我祖父是个久经世故的人。