难检字字典在线查询

汉语拼音：píng yōng zhī bèi

思想上、品质上或成就上完全不出色的或使人毫无印象的人；无足轻重的人；才疏者或平庸者。

平庸之辈 [píng yōng zhī bèi]

1. 才能平凡的人。

   如：「听他谈吐，绝非平庸之辈。」

• There is not a line of his music that could have been conceived by a little mind.

  他的作品中没有一行乐谱是平庸之辈构想得出的。

• His successor cannot be found among what Lord Rosebery, a prime minister in Queen Victoria's time, called "the mediocrities of the House" .

  他的继任者可不能从维多利亚女王时代的首相罗贝里斯勋爵所称的“议会中的平庸之辈”中选取。

• Generation of a mediocrity, a ? is there any reason for any leisure or seclusion?

  一个平庸之辈，一个凡夫俗子，那有隐居的闲情逸致？

• Athorough mediocrity, Keating's sense of self is as derivative as his buildingdesigns.

  基廷是一个彻底的平庸之辈，他的自我意识就和他的建筑设计一样缺乏独创性。

• Japan's bureaucratic allocation of credit seldom spurs animal spirits. Rather, it nourishes zombies.

  日本信贷的分配不均无法唤起生机，相反，它滋养了平庸之辈。

• Mediocre hires hurt you twice: they get less done, but they also make you big, because you need more of them to solve a given problem.

  招些平庸之辈的坏处是双重的：干的活少了，却让公司变大了——因为想要完工，你总得多雇些这种人。

• Brazil is no longer a scientific also-ran.

  巴西不再是科学发展的平庸之辈了。

• Even Shanghai educators admit they're merely producing competent mediocrity.

  就连上海的教育学者也承认，他们仅仅是在制造具有某种能力的平庸之辈。

• By waiting for the "right" time before acting - people accept mediocrity .

  人们在行动前等待“最佳”的时机——也就是甘做平庸之辈。