难检字字典在线查询

汉语拼音：chī bu liǎo dōu zhe zǒu

比喻受不了或担当不起。

• 【解释】：比喻受不了或担当不起。
• 【示例】：不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回
• 【语法】：复句式；作补语、分句；指不能承受

• You feel a bit wild or impulsive and may act in an impulsive manner which could embarrass you later.

  你觉得有点狂野和冲动，可能冲动行事，这可能让你吃不了兜着走哟。

• You'd better not do it again, or you'll hear of it.

  你最好不要再干了，否则你要吃不了兜着走。

• How could she? Wouldn't I beat her hollow and stuff her with hay? Once we've repaid the debt, I'll go back.

  她怎么能行？那我还不得把她打得落花流水，让她吃不了兜着走？一旦我们还完了债务，我就回去。

• If you let this leak out , I'll make you sorry for it.

  这件事你如果说出去，我叫你吃不了兜着走

• But the instant he loses interest then it's arrivederci Chelsea I'm afraid.

  而万一他失去兴趣，我恐怕切尔西得吃不了兜着走咧。

• "If you want to sell inside information, this is a terrible place to do it, " says Mr Saint-Amand.

  “如果你想卖内幕信息，在这儿做会让你吃不了兜着走，”圣•阿芒先生说。

• How dare you! I have something on you. I'll get you to face the music if you fire me.

  你敢！我握有你的小辫子。如果你开除了我，我就让你吃不了兜着走。

• In case of crash down those are old always good matter, they these small part-time jobs can not eat Dou to hike.

  万一坏了那些老总的好事，他们这些小打工的吃不了兜着走。

• quot; But the instant he loses interest then it's arrivederci Chelsea I'm afraid.

  而万一他失去爱好，我恐怕切尔西得吃不了兜着走咧。